Робота з іноземцем Ч. III — Olsztyn Cudzoziemcy

In order to personalize content, adjust and analyse ads, and provide safer experience, we use cookies. By using this website, you agree to the collection of information by us. The details can be found at: Privacy policy.

Важлива інформація про установи з точки зору іноземців - обсяг послуг, що надаються окремими установами.

Як і поляки, іноземці найчастіше мають справу з установами або службами, які надають конкретні послуги або дозволяють займатися повсякденними справами. Так вони будуть:

Школи - кожна дитина в Польщі має право на освіту, незалежно від правового статусу його або її батьків. Варто відзначити, що іноді іноземним дітям також потрібні спеціалізовані установи: школи для глухих, сліпих або інших дітей з обмеженими можливостями. В результаті іноземці також потребують допомоги Центрів Педагогічного і Психологічного Консультування і методів діагностики і терапії, адаптованих до їхніх потреб. Серед мігрантів в Польщі значна група приїжджає до Польщі, щоб отримати тут освіту. У Польщі іноземці користуються університетами, середніми і професійними школами, докторантами.

Бюро з працевлаштування - де іноземці можуть отримати допомогу в залежності від їх правового статусу.

Податкові органи - іноземці платять податки, коли працюють в Польщі. Врегулювання зобов'язань перед податковою інспекцією також необхідно для продовження законності перебування у всіх випадках, коли підставою для легалізації є робота в Польщі.

Комунальні / районні служби - іноземці використовують, наприклад, відділи реєстрації актів цивільного стану або відділи зв'язку. Їм потрібно реєструвати дітей, народжених в Польщі, вступати в шлюб, реєструватися, купувати і продавати автомобілі.

Заклади охорони здоров'я - серед пацієнтів всіх типів клінік, лікарень та закладів охорони здоров'я є іноземці.

З точки зору іноземців, ефективність цих та інших установ в Польщі дуже різноманітна з кількох причин :

  • Перш за все - доступ іноземців до послуги не завжди регулюється законом. У деяких випадках, що стосуються іноземців, немає прийнятих положень - законодавець не передбачив, що в даній ситуації буде участь іноземця. Наприклад - неясно визначено, який правовий статус дає право іноземцю подати заяву на отримання сертифіката про інвалідність в Польщі.
  • По-друге, на практичну реалізацію законів впливають знання їх чиновниками (дуже різні), а іноді і їх особисті погляди на міграцію. Іноземці мають досвід відмови в розгляді справи (наприклад, прийняття заяви PESEL), тому що чиновник не приймає присутність мігрантів в Польщі.
  • По-третє, відсутність засобів комунікації, навіть якщо з обох сторін існує добра воля: проблема з доступом до послуг полягає в мовному бар'єрі, культурному бар'єрі, відсутності форм, відсутності інструментів для роботи з людиною з іншої культури (наприклад, діагностичних тестів при дослідженні іноземного дитини в центр педагогічного консультування).

У іноземців часто немає доступу до знань: які їхні права, які їхні обов'язки? У кого і де справи? Які документи потрібні? Як буде виглядати процедура? Іноді розуміння дратує і робить контакт в офісі стресовим для обох сторін.

Можливість звернення за порадою або інформацією в неурядові та неофіційні джерела має велике значення для іноземців. У середовищі мігрантів багато інформації (на жаль, також вводить в оману) передається з вуст в уста - і іноземці дуже впевнені в цьому типі інформації, іноді більше, ніж офіційно отриманої інформації (іноді вони отримують неперевірену інформацію на своїй рідній мові, і в органах відчувають мовний бар'єр і не впевнені в повному розумінні інформації).

Для багатьох іноземців важлива підтримка неурядових організацій, особливо коли інформація в установах недоступна або важкодоступна. У Польщі існує кілька десятків (близько 30-40) НУО, які надають допомогу іноземцям. Їх діяльність дуже різноманітна. Типовими областями роботи таких організацій є інформація, юридична допомога, допомога у вирішенні повсякденних питань, вивчення польської мови, психологічна допомога, професійне консультування та підтримка на ринку праці, матеріальна допомога. Деякі організації надають спеціалізовані послуги, наприклад, допомога медичного працівника, допомога в перекладі в офісах або лікарнях, допомога у встановленні податку на прибуток або пологових шкіл на іноземних мовах.

Чи можна включити сюди служби в провінції, приклади. Ймовірно, їх мало або багато, пов'язаних з мігрантами, але, може бути, вони мають на увазі таке?

Проте, підтримка НУО має два основних недоліки:

  • Не широко доступні. Організації працюють тільки в великих містах, не у всіх.
  • економічна ситуація і, як наслідок, регулярність наданої підтримки нестабільні.

Фонди працюють на основі отриманих субсидій і грантів. Вони не були достатньо доступні в останні роки. В результаті в неурядовій середовищі звільнятися досвідчені співробітники, в деяких областях масштаби її підтримки скорочуються.

джерело:

скрипт „Praca z klientem cudzoziemskim” Autor: Agnieszka Kosowicz

Поділися