Статьи - Olsztyn Cudzoziemcy

In order to personalize content, adjust and analyse ads, and provide safer experience, we use cookies. By using this website, you agree to the collection of information by us. The details can be found at: Privacy policy.

В случае, если заявка на получение денежного пособия не распространяется на ближайших родственников, иностранец подает заявление:

  1. Заявление заполнено в соответствии с инструкцией заявления о предоставлении денежного пособия; заявление заполняется на польском языке, читальном, печатными буквами;
  2. Подтвержденную за соответствие с оригиналом копию всего действительного документа, удостоверяющего личность (иностранного паспорта или проездного документа), на основании которого осуществлялся въезд на территорию Республики Польша;
  3. Документы, подтверждающие проживание на территории Республики Польша, например, подтверждение регистрации на временное проживание, договор аренды, трудовой договор или справка с места работы, страховка за выполняемой работы, документы, подтверждающие ведение предпринимательской деятельности, справку о продолжении учебы, дипломы и свидетельства об окончании школы на территории российской федерации, подтверждение наличия банковского счета, документ, подтверждающий продажу недвижимости (дома, квартиры).
  4. Подтверждение уплаты пошлины за выдачу решения о денежного пособия в размере 10 zł в кассе Администрации Города Ольштына Площадь Иоанна Павла II 1 или на банковский счет Администрации Города Ольштына № 63 1020 3541 0000 5002 0290 3227 названием „плата, что решение о предоставлении денежного пособия – Карта Поляка”.

В случае, если заявление о предоставлении денежного пособия включает в себя членов семьи, проживающей на территории Республики Польша с заявителем, т. е. супруга или несовершеннолетних детей, находящихся под родительской опекой заявителя или его супруга, иностранец должен:

  1. Заявление заполнено в соответствии с инструкцией заявления о предоставлении денежного пособия; заявление заполняется на польском языке, читальном, печатными буквами;
  2. Подтвержденную за соответствие с оригиналом копию всего действительного документа, подтверждающего личность заявителя (иностранного паспорта или проездного документа), на основании которого осуществлялся въезд на территорию Республики Польша;
  3. Подтвержденное соответствие с оригиналом копию целого действительного документа, удостоверяющего личность каждого члена семьи, участвующего заявлением (загранпаспорта или проездного документа), на основании которого произошел въезд на территорию Республики Польша;
  4. Текущие списания актов гражданского состояния ближайших родственников, определяющих степень родства или указывающих на вступление в брак с заявителем, т. е. свидетельство о браке, свидетельства о рождении;
  5. Документы, подтверждающие проживание заявителя на территории Республики Польша, например, подтверждение регистрации на временное проживание, договор аренды, трудовой договор или справка с места работы, страховка за выполняемой работы, документы, подтверждающие ведение предпринимательской деятельности, справку о продолжении учебы, дипломы, свидетельства об окончании школы на территории российской федерации, подтверждение наличия банковского счета, документ, подтверждающий продажу недвижимости (дома, квартиры);
  6. Документы, подтверждающие проживание членов ближайшей семьи вместе с заявителем на территории Республики Польша, например. подтверждение регистрации на временное проживание, договор аренды помещения, страховку за выполняемой работы, трудовой договор или справка с места работы, документы, подтверждающие ведение предпринимательской деятельности, справку о продолжении учебы, дипломы и свидетельства об окончании школы на территории российской федерации, справку из школы/детские сады/ясли, подтверждение наличия банковского счета, документ, подтверждающий продажу недвижимости (дома, квартиры).
  7. Подтверждение уплаты пошлины за выдачу решения о денежного пособия в размере 10 zł в кассе Администрации Города Ольштына Площадь Иоанна Павла II 1 или на банковский счет Администрации Города Ольштына № 63 1020 3541 0000 5002 0290 3227 названием „плата, что решение о предоставлении денежного пособия – Карта Поляка”

Источник: https://www.gov.pl/web/uw-warminsko-mazurski/karta-polaka

Торговля людьми-это форма современного рабства и серьезное преступление, грубо нарушающее основные права человека, суть которого заключается в том, чтобы использовать человека даже с его согласия, используя конкретные методы и средства. Это преступление, нарушающее неотъемлемое право каждого человека на достоинство, гарантированное многочисленными международными соглашениями, а также Конституцией Республики Польша. Однако этот закон нарушается глобально. Жертвами торговцев ежегодно становятся миллионы людей во всем мире: женщины и мужчины, взрослые и дети.

Торговля людьми-явление, подверженное динамическим преобразованиям, обострение которого наблюдалось в Польше в начале 90-х годов прошлого века. В настоящее время Польша является уже не только страной происхождения жертв, но и транзитной страной, через которую осуществляется передача жертв из Восточной Европы в Западную Европу, а также страной назначения для жертв, используемых в основном в проституции и принудительном труде.

В польском праве определение торговли людьми содержится в ст. 115 § 22 Закона от 6 июня 1997 года-Уголовный кодекс (Dz. U. 2019 г. поз. 1950), согласно которому торговля людьми является вербовка, транспортировка, доставка, передача, хранение или прием лица с применением:

1) насилия или незаконной угрозы,

2) Похищение,

3) обман,

4) ввести в заблуждение или эксплуатировать ошибку или неспособность должным образом понять предпринимаемое действие,

5) злоупотребление соотношением зависимостей, использование критического положения или состояния беспомощности,

6) предоставление или принятие имущественной или личной выгоды или ее обещание лицу, осуществляющему опеку или надзор за другим лицом

– для того, чтобы использовать его, даже с ее согласия, в частности, в проституции, порнографии

или других форм сексуального использования, в работе или услугах принудительного характера, в попрошайничестве, в рабстве или других формах использования, унижающих достоинство человека, или в целях приобретения клеток, тканей или органов вопреки положениям закона. Если поведение преступника касается несовершеннолетнего, оно представляет собой торговлю людьми, даже если методы или средства, указанные в пункте 1-6, не использовались.

Преступление торговли людьми в Польше грозит лишением свободы на срок не менее 3 лет (ст. 189а УК РФ) и, следовательно, является преступлением. В связи с высокой степенью социальной вредности деяния наказывается также подготовка к совершению данного преступления (деяние грозит лишением свободы от 3 месяцев до 5 лет).

Торговля людьми-это преступление:

* использование другого человека,

* примирение достоинства и свободы человека,

* совершается часто с применением физического и психологического насилия,

* вызывает серьезные психологические последствия у жертв,

* даже при совершении с согласия потерпевшего,

* какой жертвой может стать Каждый!!!

Характеристика феномена торговли людьми:

группы риска:

* несовершеннолетние (дети и подростки),

* люди, находящиеся в трудной жизненной ситуации,

* соискатели за рубежом (без знания языка, права и культуры страны, в которой они оказались),

* Каждый!!!

формы использования:

* принудительный труд,

* сексуальное использование и принуждение к проституции,

* принуждение к сбору,

* принуждение к совершению преступлений,

* домашнее рабство,

* торговля детьми,

* торговля человеческими органами.

Портал о борьбе с торговлей людьми

Это информационный портал МВД, функционирующий в двух языковых версиях – польской и английской. В нем можно найти информацию о противодействии явлению торговли людьми, защите и поддержке жертв, институциональной структуре и т. Кроме того, на сайте имеется обширная база знаний, содержащая m.in. законодательные акты, регулирующие проблемы торговли людьми, статистику и публикации.

Ссылки на портал:

https://handelludzmi.eu/hl – русская версия

https://handelludzmi.eu/hle – - английская версия

Национальный центр вмешательства и консультаций (KCIK)

Он был создан в рамках реализации " Национального плана действий против торговли людьми” и финансируется за счет средств МВД и администрации.

Для основных задач KCIK необходимо в первую очередь: идентификация жертв торговли людьми, принятие мер интервенции, ведение приютов для жертв, всестороннюю поддержку жертв торговли людьми (жилье, медицинское обслуживание и психологическая поддержка, юридические консультации), консультирование, профилактические, а также предоставление консультаций для учреждений и организаций. В центре также работает круглосуточный телефон доверия для жертв и свидетелей торговли людьми.



Контакт к KCIK:

телефон: 22 628 01 20

e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

веб-сайт: www.kcik.pl

Права жертв торговли людьми-также доступны в прилагаемых листовках (на языках: русском, румынском, вьетнамском, украинском, английском, болгарском, китайском)

Источник: https://handelludzmi.eu/hl/o-handlu-ludzmi/informacje-dla-ofiar

Если вы чувствуете, что виновные в торговле людьми эксплуатируют или угрожают вам, вы имеете право помочь Национальному центру помощи и консультации для польских и иностранных жертв торговли людьми (KCIK), управляемому неправительственной организацией. В рамках KCIK вы получите бесплатные консультации по вашей ситуации и вашим правам. О своей ситуации вы можете поговорить с сотрудником KCIK по телефону: 22/628 01 20.

KCIK поможет вам в обеспечении безопасного убежища и основных потребностей (одежды, продуктов питания, гигиенических средств). Если это окажется необходимым, он также предоставит бесплатную специализированную помощь (например, помощь адвоката, психолога). Вам не нужно сообщать в полицию или пограничникам. Вы всегда можете связаться с KCIK и поговорить о своей ситуации.

Однако, если вы решите обратиться в полицию или пограничную службу и будете признаны жертвой торговли людьми, вы также имеете право на социальную помощь. В рамках социальной помощи можно получить жилье, питание, одежду, обувь, необходимые гигиенические средства. Социальный работник также поможет вам обратиться за небольшой финансовой помощью для основных нужд (например, лекарства).

 

Это относится только к несовершеннолетним (моложе 18 лет)!

Если вам меньше 18 лет, вы имеете право на безопасное место и опекуна, который свяжется с вами на понятном вам языке. Опекун будет держать вас в курсе вашей ситуации и ваших прав. Если это окажется необходимым, семейный суд назначит вам куратора, который будет представлять вас и сопровождать вас во время контактов с прокурором, полицией или пограничниками.

В связи с тем, что ты несовершеннолетний, тебя могут вообще не допрашивать. Однако если ваши показания окажутся очень важными для прокурора, то допрос вас может состояться в дружественных для вас условиях (например, в так называемой „дружеской комнате”) непосредственно перед судьей с участием психолога и вашего представителя. Во время такого допроса нет подозреваемого, и ваши показания будут записаны и воспроизведены на судебном заседании.

Кроме того, если вы находитесь на территории Польши незаконно, вы можете использовать „время для размышлений” (см. ниже), которое в вашем случае длится 4 месяца.

Это относится только к лицам, которые НЕ  ЯВЛЯЮТСЯ гражданами Польщи!

Кроме того, если вы иностранец, идентифицированный как жертва торговли людьми полицией или пограничниками, и вы находитесь в Польше незаконно, вы также имеете право на "время для размышлений". "Время для размышлений" - это 3 месяца, в течение которых вы находитесь в Польше на законных основаниях, и вы можете подумать, хотите ли вы сотрудничать с полицией или пограничной охраной в преследовании преступников. В рамках „времени на размышления " вы получаете справку, подтверждающую презумпцию того, что вы являетесь жертвой торговли людьми. Эту справку выдает вам сотрудник полиции или пограничников. Благодаря справке в течение 3 месяцев вы находитесь в Польше и не должны бояться высылки. Если вы находитесь в охраняемом учреждении или под стражей для иностранцев, Вы будете освобождены от него.

Примечание: справка не дает права на пересечение границ или на работу.

В случае, если вам не нужно „время на подумать” и сразу же решаете сотрудничать с Полицией или пограничниками, или такое решение вы примете в течение „времени на раздумье”, вы можете воспользоваться правом легального пребывания . Тогда вы подаете прошение воеводе о разрешении на временное проживание жертвам торговли людьми. Если вам понадобится помощь в этом вопросе, сотрудник KCIK может помочь вам заполнить и подать заявку в соответствующем офисе. Разрешение дает вам право к:

— легального пребывания в Польше не менее 6 месяцев (с возможностью продления этого периода),

— освобождение от охраняемого центра или содержания под стражей для иностранцев - если вы находитесь в нем,

— социальная помощь,

— работы в Польше без необходимости иметь разрешение на работу,

— принять обучение в государственных школах для взрослых.

Однако право на временное проживание для жертв торговли людьми предоставляется Вам только в том случае, если вы выполняете все следующие условия, т. е.:

— вы находитесь на территории польский,

— вы сотрудничаете с правоохранительными органами (полицией или пограничниками или прокуратурой),

— ты порвешь все связи с торговцами людьми.

Если вы признаны жертвой торговли людьми полицией или пограничниками и вам нужна помощь, вы также имеете право на "программу поддержки и защиты жертвы / свидетеля торговли людьми" Эта программа реализуется неправительственной организацией, которая поможет вам в вашей ситуации. В рамках программы вам предоставляются: безопасное проживание, необходимая одежда, продукты питания, гигиенические средства, психологическая поддержка, помощь переводчика, транспорт, юридическая помощь, а при необходимости и медицинская помощь.

Вы можете использовать программу при условии, что:

— вы свяжетесь с полицией или пограничниками и будете объявлены жертвой торговли людьми. Однако вам не нужно сразу давать показания или сообщать о совершении преступления,

— ты обязуешься не связываться с преступниками по собственной воле.

Если вы согласны принять участие в программе, сотрудник полиции или пограничников отправит вашу заявку в программу и свяжет вас с соответствующей неправительственной организацией.

Если вы хотите вернуться домой в любое время, вы можете обратиться за помощью к Международной Организации по миграции (IOM). Как лицо, признанное жертвой торговли людьми полицией или пограничниками, вы имеете право помочь в организации добровольного возвращения. IOM предоставит вам:

-достоверная информация о возвращении,

- необходимые проездные документы,

- безопасное путешествие домой (или в другое место, указанное вами, где вы имеете право на пребывание). IOM - это безопасное путешествие домой (или в другое место, указанное вами, где вы имеете право на пребывание). также может предложить вам помощь, когда вы вернетесь в свою страну происхождения, например, предоставив финансовую помощь для лечения или обучения.

Если вы даете показания и прокурор присваивает вам статус потерпевшего в преступлении торговли людьми, то в рамках проводимого расследования у вас есть:

  1. право скрывать информацию о вашем местонахождении от преступников и их защитников. Ваш адрес будут знать только прокурор и судья. Если вы решите воспользоваться этим правом вы должны:

— доложить об этом прокурору.,

— подать соответствующее заявление-в этом случае вам может помочь НПО или прокурор,

— предоставить другой явный почтовый адрес.

  1. право на адвоката, который будет представлять вас и сопровождать вас в контактах с прокурором и судьей. Доверенность устанавливается бесплатно при условии, что вы подаете заявление по этому вопросу и указываете, что вы не можете оплатить ее самостоятельно.
  2. право требовать возмещения ущерба, причиненного вам преступниками. Если вы решите воспользоваться этим правом, сообщите об этом прокурору. Прокурор присоединит ваш иск к материалам дела и передаст в суд. Суд примет решение по этому делу. Несмотря на это, вы также можете требовать защиты иска, то есть обеспечения части имущества преступника для последующего выплаты вам компенсации.
  3. право на пособия (ПРИМЕЧАНИЕ: этот закон распространяется только на граждан, Польский и других граждан Евросоюза) предоставляется Вам в том случае, когда преступник серьезно покалечил Тебя или причиной того, что тяжело и хронически вы заболели и только тогда, когда не получили за это раньше какой-либо компенсации. Если вы решите воспользоваться этим правом, сотрудник большого пальца может связаться с адвокатом, который поможет вам в этом вопросе.
  4. право выступать в качестве обвинителя. В качестве обвинителя posiłkowy вы можете участвовать в любом судебном заседании, заявлять ходатайства доказательства (например, требовать, чтобы допросили указанную Вами человека), задавать вопросы лицам, которые являются поставлена под сомнение, обжаловать решения суда (в соответствии с предоставленным судом наставлением). Если вы решите выступать в качестве обвинителя, сообщите об этом прокурору.
  5. право давать показания в отсутствие обвиняемого, если вы боитесь его присутствия. Если вы хотите воспользоваться этим правом, сообщите об этом прокурору как можно скорее. Необходимо подать по этому делу соответствующее ходатайство и указать, почему вы не можете давать показания в присутствии обвиняемого.

Как потерпевший, у вас также есть обязанности. К числу наиболее важных относятся:

  1. появление на каждом вызове полиции или пограничников, прокурора или суда,
  2. говорить правду и не знать правду,
  3. указание прокурору и суду действующего адреса для переписки,
  4. сотрудничество с прокурором, например, путем передачи ваших отпечатков пальцев или фотографирования вас (но только в том случае, если прокурор или суд сочтут это необходимым доказательством).




Источник:  https://handelludzmi.eu/hl/o-handlu-ludzmi/informacje-dla-ofiar/6671,Prawa-ofiar-handlu-ludzmi.html

Национальный центр вмешательства и консультаций для жертв торговли людьми

http://www.kcik.pl/